Podmiana języka

Odpowiedz


RECAPTCHA_EXPLAIN
Emotikony
:D :) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: ;) :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:

BBCode włączony
[Img] włączony
[Flash] wyłączony
[URL] włączony
Emotikony włączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Podmiana języka

Podmiana języka

autor: Piotren » 18 kwie 2020, 08:13

Witam.
Nie znam sie (prawie) kompletnie na językach typu C...
Jestem samoukiem automatykiem /elektronikiem.
Zachciało mi sie przetłumaczyć ruski , darmowy program do programowania Arduino aby syna bardziej zaciekawić.
Podmieniałem cyrylice w plikach .lbl które tworzą opisy.
Wszytko było OK (około 1000 zwrotów przetłumaczonych) do puki nie zacząłem podmieniać słowa w głównym panelu ,
czyli typu File, Project...Help. Po podmianie nawet jednego słowa znikają inne na panelu lub zamieniają na znaki typu > < ) ( ....
W folderze znajdują sie dwa typy plików: *.lbl oraz *.idx .
Jest to program FlProg
a folder to <messages>
*************************************
<mainUI.lbl>
**************************************
encoding: #UTF_8
catalog: #mainUI

V255test = 'rr'
About = 'О программе'
ApplicationSettings = 'Применение настроек'
ApplyingSettings = 'Применение настроек'
Check = 'Проверить'
CheckForNewVersions = 'Проверить наличие новых версий'
CheckProject = 'Проверить проект'
Close = 'Закрыть'
itd.

***********************************
Podpowiecie mi gdzie robię błąd i jak w tym drugim pliku coś zmienić bo widzę że jest on powiązany ściśle z pierwszym. Poza tym ma więcej wierszy od innych.

p.s. jak dodać fotkę i pliki tutaj?

Na górę